Prevodi za verelenden u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

vere̱lenden* [fɛɐ̯​ˈʔeːlɛndən] VB intr +sein form

verelenden

ubożeć [perf z‑]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Tausende von Menschen drohten ohne Arbeit zu verelenden.

de.wikipedia.org

So zapften die drei immer neue Finanzquellen in Form von Steuererhöhungen und Erfindung neuer abstruser Steuern an, die die Menschen des Landes ausplünderten und verelenden ließen.

de.wikipedia.org

Daher wird die Aufwertung von verelendeten oder lange vernachlässigten Stadtvierteln in der Regel befürwortet, um einen Stadtverfall zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Zeigt das erste Bild die Familie vereint auf dem intakten Wagen, so zieht die verelendete Courage am Ende den leeren Wagen allein in den Krieg.

de.wikipedia.org

Viele Briganten-Banden am Vorabend der italienischen Einigung rekrutierten sich aus verelendeten Bauern und Tagelöhnern als anarchische Protestbewegung gegen die reichen Großgrundbesitzer.

de.wikipedia.org

Im Film wird man sehen, wie ihr Beispiel die verelendeten Bauern dazu bringt, die plündernde Soldateska niederzukämpfen.

de.wikipedia.org

Dadurch kam es zu einem schlagartigen Abschwung des Handels auf dem Fluss und die Gegend verelendete, nachdem Mitte der 1980er Jahre die Handelsunternehmen umgezogen waren.

de.wikipedia.org

Den verelendeten Massen habe nun eine entstehende kleine Schicht von spekulativen Krisengewinnlern gegenübergestanden.

de.wikipedia.org

Auffällig werden auf der Ebene die illegalen, verelendeten, mexikanischen Einwanderer sichtbar, die wie die Kojoten die Gärten der wohlhabenden Weißen durchstreifen und die Mülltonnen nach Essbarem durchsuchen.

de.wikipedia.org

So streunt er in der Nähe des Forsthauses herum und verelendet immer mehr, da er keine Nahrung findet.

de.wikipedia.org