Prevodi za „vaterländische“ u rečniku nemački » poljski

va̱terländisch ADJ form

1. vaterländisch (das Vaterland betreffend):

vaterländisch

ojczyźniany form

2. vaterländisch (patriotisch):

vaterländisch

patriotyczny

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Mann wird Nationalkrieger und Staatsbürger und gegenüber dem mutigen männlichen Kämpfer entwickelt sich als Pendant eine „vaterländische“ Weiblichkeit.

de.wikipedia.org

Während der Beruf des Söldners einer der wohl ältesten Lohnberufe ist, gehörte die vaterländische Motivation zum Selbstverständnis und Fremdbild des Soldaten.

de.wikipedia.org

Ab 1849 brachte er zudem das Archiv für vaterländische Geschichte und Topographie heraus.

de.wikipedia.org

Erlaubt wurde die Aufstellung der erforderlichen Turngeräte, die den jungen Männern zur Körperertüchtigung für vaterländische Zwecke dienten.

de.wikipedia.org

1961 wurde ihm der Vaterländische Verdienstorden in Bronze und 1964 in Silber verliehen.

de.wikipedia.org

Doch im Grunde ging beiden jegliche vaterländische Borniertheit ab, und bei ihrer wissenschaftlichen Arbeit einte sie ihr kosmopolitischer Ansatz.

de.wikipedia.org

Unter militärischer Ägide entstanden sogenannte „vaterländische Filme“, die in Sachen Propaganda und Verfemung des Kriegsgegners entsprechenden Streifen der Alliierten teilweise gleichkamen.

de.wikipedia.org

Neben schwierigen politischen Verhältnissen bildete sich in diesem Bürgerkrieg eine Vaterländische Front, was später zu Schwierigkeiten führte.

de.wikipedia.org

1968 wurde ihm der Vaterländische Verdienstorden in Silber verliehen.

de.wikipedia.org

Das von einem Amtsarzt rekonstruierte Skelett mit den Beifunden wurde der Gesellschaft für bildende Kunst und vaterländische Altertümer übergeben.

de.wikipedia.org