Prevodi za „unordentliches“ u rečniku nemački » poljski

I . ụnordentlich ADJ

1. unordentlich (nachlässig):

unordentlich Person

nieporządny

unordentlich Kleidung

niedbały

2. unordentlich (nicht geordnet, unaufgeräumt):

unordentlich Büro, Zimmer

nieuporządkowany

II . ụnordentlich ADV

1. unordentlich (nachlässig):

unordentlich arbeiten

nieporządnie

unordentlich gekleidet sein

być niedbale ubranym

2. unordentlich (unaufgeräumt):

unordentlich

w nieporządku

das Zimmer wirkt unordentlich

pokój m sprawia wrażenie nieładu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er bewohnt ein etwas unordentliches, aber gemütliches altes Haus innerhalb der ansonsten eintönigen Neubausiedlung und wird dort wegen seiner Unkonventionalität gemieden und verachtet.

de.wikipedia.org

Das Nest ist ein unordentliches Schalennest aus Pflanzenfasern in kleinen Bäumen.

de.wikipedia.org

Das Fahlrücken-Weißstirnchen baut ein unordentliches kugelförmiges Nest mit Seiteneingang in niedrigen Büschen oder Baumhöhlen.

de.wikipedia.org

Häufiger Anlass von Anzeigen und Beschwerden waren Flüche und gotteslästerliche Reden, unordentliches Wesen, Zecherei, Kartenspiel, uneheliche Verhältnisse und Kindschaften, aber auch Missachtung der Sonntagsruhe durch Verrichtungen in Feld und Flur.

de.wikipedia.org

Damit wird eine flüchtig, unordentlich geleistete Arbeit, auch eine nachlässig gepflegte Person oder ein unordentliches Umfeld bezeichnet.

de.wikipedia.org