Prevodi za „ungleichmäßig“ u rečniku nemački » poljski

I . ụngleichmäßig ADJ

1. ungleichmäßig (unregelmäßig):

ungleichmäßig Puls

nieregularny

2. ungleichmäßig (ungleich):

ungleichmäßig Verteilung

nierównomierny

II . ụngleichmäßig ADV (ungleich)

ungleichmäßig belasten, verteilen

nierównomiernie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Wenn das zu befördernde Material über eine Rohrleitung gefördert werden soll und in ungleichmäßiger Menge anfällt, dann muss vor der Pumpe eine Vergleichmäßigungseinrichtung eingebaut werden.

de.wikipedia.org

Werden Messungen in ungleichmäßigen Abständen durchgeführt, verschieben sich die Messergebnisse fälschlicherweise in Richtung der höheren frequentierten Messungen.

de.wikipedia.org

Ist die Anzahl der einem Spieler zustehenden Vorgabeschläge kein Vielfaches der Anzahl der zu spielenden Löcher, so findet notwendigerweise eine ungleichmäßige Verteilung statt.

de.wikipedia.org

Diese wellenartigen Geoidformen werden durch Schwereanomalien der Gebirge und ungleichmäßige Massenverteilung im Erdinnern verursacht.

de.wikipedia.org

Der Eindruck, dass die vom Wasser bedeckten Flächen auf der Erde vorherrschen, wird dadurch verstärkt, dass Land und Wasser ungleichmäßig verteilt sind.

de.wikipedia.org

Die Kronlappen sind ungleichmäßig groß, kurz und gerundet.

de.wikipedia.org

Sofern die Kamera nicht stabilisiert wird (z. B. mit einer Steadycam), sind die Bewegungen allerdings oft ungleichmäßig und können abrupte Richtungswechsel aufweisen.

de.wikipedia.org

Darin stehen ungleichmäßig die langen, spitzen Fangzähne neben kleinen Bürstenzähnen.

de.wikipedia.org

Sie wurden zur Bauzeit mit einem Gewände aus ungleichmäßig behauenen Raseneisensteinen eingefasst.

de.wikipedia.org

Etwa 80 Hügel liegen in ungleichmäßiger Streuung zusammen.

de.wikipedia.org