Prevodi za „unfachmännisch“ u rečniku poljski » nemački

niefachowy

unfachmännisch

niefachowo

unfachmännisch

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Grube wurde unter Zuhilfenahme von Familienmitgliedern und des herbeigerufenen Stadtarchivars unfachmännisch ausgenommen, wobei einige kleinere Funde übersehen wurden.

de.wikipedia.org

Durch einen Absturz wurde sie erheblich beschädigt und in der Mitte der 1980er Jahre unfachmännisch überfasst.

de.wikipedia.org

Die Vorräte waren auch wegen unfachmännischer Fördermethoden jeweils rasch aufgebraucht, und die Ölsucher zogen weiter.

de.wikipedia.org

Durch die Nähe zum Stimmgang und die zahlreichen unfachmännischen Stimmversuche sind an diesem Register die größten Schäden im Hinblick auf die Labialpfeifen zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Risse im Gewölbe, Verschmutzungen durch Staub und Kerzenruß und vielfach unfachmännisch durchgeführte Ausbesserungen und Übermalungen schädigten die Fresken schwer.

de.wikipedia.org

Die Ausgrabung war unfachmännisch und unvollständig.

de.wikipedia.org

Die Genossenschaft unterließ dringend erforderliche Baumaßnahmen, stattdessen erfolgten bis 1986 immer wieder unfachmännische Flickarbeiten, die zu weiteren Schäden an der Bausubstanz führten.

de.wikipedia.org

Eine „dilettantisch“ ausgeführte Tätigkeit wird dann gleichgesetzt mit „unfachmännisch“, „unsachgemäß“, „fehlerhaft“, „stümperhaft“ oder „oberflächlich ausgeführt“.

de.wikipedia.org

Bei unfachmännischem Zerlegen bestand die Gefahr, dass das Gewinde Schaden nimmt und die Schraube so locker werden konnte.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Rätsel birgt vorerst der Sockel, der unfachmännisch bearbeitet wurde.

de.wikipedia.org