Prevodi za „subiekcji“ u rečniku nemački » poljski

I . subjekti̱v [zʊpjɛk​ˈtiːf] ADJ

subjektiv Empfinden, Gefühl, Meinung:

subjektiv

subiektywny

II . subjekti̱v [zʊpjɛk​ˈtiːf] ADV

subjektiv darstellen:

subjektiv

subiektywnie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er ist sogar an rein subjektiven Willensäußerungen, die in Verkennung der Situation vom Betroffenen formuliert werden, nicht gebunden.

de.wikipedia.org

Die Texte sind überwiegend persönlicher Natur und schildern das subjektive Empfinden in verschiedenen Situationen.

de.wikipedia.org

Der Text müsse jedoch als „subjektiver Ausdruck einer liebenden und leidenden Frauenseele“ gelesen werden.

de.wikipedia.org

Bei manchen Straftatbeständen werden darüber hinaus auch noch weitere subjektive Merkmale gefordert.

de.wikipedia.org

Dies erhöht lediglich die subjektiv empfundene Lautheit bei gleichzeitig reduziertem Dynamikumfang.

de.wikipedia.org

Im subjektiven Zeitempfinden des Mannes werden Sekunden zu Minuten; der Leser wird hier auf die extreme Zeitdehnung im dritten Teil der Kurzgeschichte vorbereitet.

de.wikipedia.org

Sie erwächst aus ebenfalls subjektiv gebildeten Kategorien und Urteilen.

de.wikipedia.org

Als systematisches Projekt der Untersuchung der Strukturen subjektiver Erfahrung eignete sich die Phänomenologie naturgemäß auch als Grundlagenwissenschaft für die Psychopathologie.

de.wikipedia.org

Auch die subjektive Einschätzung, was „normaler“ Stuhlgang sei, unterscheidet sich stark.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um Bereiche, in der der Helligkeitskontrast zwischen einem Objekt (Fußgänger, parkendes Fahrzeug) und der Fahrbahn subjektiv nicht wahrnehmbar ist.

de.wikipedia.org