Prevodi za „schluchzen“ u rečniku nemački » poljski

schlụchzen [ˈʃlʊxtsən] VB intr

schluchzen

szlochać

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dort angekommen soll sie seufzen, schluchzen oder leise weinen.

de.wikipedia.org

Seine Gesangsparts beinhalten, zusätzlich zum normalen Gesang, auch Effekte wie Husten, Seufzen, Schreien, Lachen und Schluchzen.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich hat die Sängerin ein Taschentuch in der Hand, in das sie hinein schluchzt.

de.wikipedia.org

Am Ende der gut vier Minuten langen Aufzeichnung brach der damals 75-jährige Demiröen in Tränen aus und schluchzte: „Wie bin ich da bloß hineingeraten?

de.wikipedia.org

Als archetypische Ausdrucksform wird das Weinen von allen Menschen verstanden, auch wenn die aus Lautäußerungen, Schluchzen, Mimik und Tränen gebildete Form unterschiedlich ausgeprägt sein kann.

de.wikipedia.org

Von wegen Singen – er seufzt, schluchzt und schmachtet.

de.wikipedia.org

Sein professioneller Erzählton vom Anfang geht in ein Wimmern und Schluchzen über.

de.wikipedia.org

Auf seine Frage, warum er im Gefängnis sei, bricht sie in Schluchzen aus.

de.wikipedia.org

Er schluchzt auf, der Atem bleibt ihm weg.

de.wikipedia.org

Wenn ihre dunkelblaue Stimme zu hören ist, wenn sie über ihr Lebennn ohne Liebe tränenlos weint – wenn sie singt, dann schluchzt das Parkett mit.

de.wikipedia.org