Prevodi za „rochieren“ u rečniku nemački » poljski

rochieren VB

Korisnička odrednica

rochieren SCHACH

roszować

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Wenn rochiert wird, landen die beiden Figuren genau so, wie sie im klassischen Schach nach der Rochade stehen würden.

de.wikipedia.org

Eine Dame oder ein Turm dringt auf die gegnerische Grundreihe ein und setzt den rochierten König, welcher hinter einem Wall von Bauern eingeklemmt ist, matt.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für diese Taktik ist ein mobiles Kurzpassspiel durch geduldiges Kombinieren, in dem die Positionen ständig rochieren und permanente Dreiecke durch die Zuspieler gebildet werden.

de.wikipedia.org

1972 ließen die Regeln formal zu, dass jeder noch nicht gezogene Turm rochieren darf.

de.wikipedia.org

Solange man aber damit beschäftigt ist, diese Hindernisse aus dem Weg zu schaffen, darf man Schwarz noch nicht zum Rochieren kommen lassen.

de.wikipedia.org

Wenn Weiß in dieser Stellung noch rochieren darf, dann hätte der weiße Königsturm nie die rechte untere Ecke verlassen können.

de.wikipedia.org

Weiß rochierte illegalerweise zweimal – unbemerkt, aber vergeblich, denn er verlor die Partie.

de.wikipedia.org

So wies er beispielsweise nach, dass die Grundstellung der Bauern vor dem (rochierten) König die sicherste Verteidigungsstellung für diesen ist.

de.wikipedia.org

In dieser Schilderung legte er Wert auf das schottische Rochieren.

de.wikipedia.org

Auch Opfer gegen den bereits rochierten König, um diesen etwa zu verfolgen, zählen demnach zu echten Opfern.

de.wikipedia.org