Prevodi za „registriert“ u rečniku nemački » poljski

registri̱e̱ren* [regɪs​ˈtriːrən] VB trans

1. registrieren (eintragen):

registrieren

rejestrować [perf za‑]

registrieren Einnahmen

wykazywać [perf wykazać]

2. registrieren (wahrnehmen):

registrieren

zauważać [perf zauważyć]

registrieren

rejestrować [perf za‑]

sie registrierte mit Befriedigung, dass er heimkam

zauważyła z zadowoleniem, że wrócił do domu

3. registrieren (vermerken):

die Zeitschrift registriert es

czasopismo nt odnotowało to

Primeri rečenica za registriert

die Zeitschrift registriert es

czasopismo nt odnotowało to

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Seriennummer für jeden registrierten Nutzer), Elemente der Empfängeradresse (ersten 3 und letzten 3 Stellen der Anschrift sowie die Postleitzahl) sowie eine eindeutige laufende Nummer.

de.wikipedia.org

Später ließ er sich daraufhin die Domain spamford.com registrieren.

de.wikipedia.org

Beim asynchronen Datenaustausch registriert der Service sich mit Hilfe der Subscribe Methode bei der Kontextquelle.

de.wikipedia.org

Sie war als Naturdenkmal der Präfektur registriert, ging aber durch Wurmbefall im Jahr 2002 ein.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 waren 20.537 Personen in der Stadt registriert (Stand Zensus 2000).

de.wikipedia.org

Nachdem die Bevölkerung bis 1980 auf 229 Personen abgenommen hatte, wurde seither wieder eine deutliche Bevölkerungszunahme registriert.

de.wikipedia.org

Die erbfolgerelevanten Urkunden, wie Testamente und Erbverträge, werden durch Gerichte und Notare als Melder registriert.

de.wikipedia.org

Sie suchten nach den Sponsoren und registrierten die entsprechende Website.

de.wikipedia.org

Die einstige Mautstelle steht unter Denkmalschutz und wird im Denkmalverzeichnis als Baudenkmal mit der Erfassungsnummer 094 09854 registriert.

de.wikipedia.org

Nachdem sich die Bevölkerung bis 1970 auf 27 Personen verringerte, wurde seither wieder eine Bevölkerungszunahme registriert.

de.wikipedia.org