Prevodi za „reduzierter“ u rečniku nemački » poljski

I . reduzi̱e̱ren* [redu​ˈtsiːrən] VB trans

reduzieren

redukować [perf z‑]

seine Ausgaben auf ein Minimum/um die Hälfte reduzieren

ograniczać [perf ograniczyć] swoje wydatki do minimum/połowę

wir haben den Arbeitsaufwand auf ein Mindestmaß reduziert

zmniejszyliśmy nakład pracy do minimum

II . reduzi̱e̱ren* [redu​ˈtsiːrən] VB refl

reduzieren

redukować [perf z‑] się

der Preis hat sich auf 10 Euro reduziert

cena f obniżyła się do 10 euro

Primeri rečenica za reduzierter

es erfolgt keine Zurücknahme reduzierter Artikel

przecenione artykuły mpl nie podlegają zwrotowi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Bei einem schweren (fulminanten) Schub treten häufig blutige Durchfälle (Diarrhoe), Fieber über 38,5 °C und ein reduzierter Allgemeinzustand sowie Gewichtsabnahme auf.

de.wikipedia.org

Als Sabbatjahr wird ein Jahr ohne Unterrichtsverpflichtung mit reduzierter Besoldung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Vorteile dieses Dampfphasenabscheidungsverfahrens sollen ein drastisch reduzierter Energieverbrauch, die Einsatzmöglichkeit verschiedenster Materialien zur Passivierung sowie eine deutliche Senkung der Produktionskosten sein.

de.wikipedia.org

Die Tierdarstellungen sind gestalterisch reduzierter angelegt als in den Illustrationen der Handlung und gewinnen durch ihren Zusammenhang mit dem Text emblematischen Charakter.

de.wikipedia.org

Der Anbieter wickelt den Auftrag meist über eine Investmentgesellschaft ab, so dass hier ein (manchmal reduzierter) Ausgabeaufschlag fällig wird.

de.wikipedia.org

Seit 2014 wird die Nachzahlung versäumter Beiträge in reduzierter Höhe fällig.

de.wikipedia.org

Die Videos werden teilweise in reduzierter Geschwindigkeit aufgenommen und dann auf das originale Tempo der Musik hochgestellt.

de.wikipedia.org

Die Behandlung besteht in lebenslanger stark protein-reduzierter Diät, zusätzlich können Arginin und Natriumbenzoat mit Phenylbutyrat gegeben werden.

de.wikipedia.org

Komplexe Plastiden wie die Apicoplasten können eigene Organellen besitzen (Nucleomorph, ein reduzierter Zellkern) und verschiedene Arten von Ribosomen.

de.wikipedia.org

Ein solches Ödem tritt häufig bei Patienten mit einer Rechtsherzinsuffizienz oder einer vermehrten Flüssigkeitszufuhr bei reduzierter Urinausscheidung (Oligurie) oder fehlender Urinausscheidung (Anurie) auf.

de.wikipedia.org