Prevodi za „rührig“ u rečniku nemački » poljski

rü̱hrig [ˈryːrɪç] ADJ

rührig

żywotny

rührig

ruchliwy

rührig

obrotny inf

rührig (flink)

zwinny

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er war ausgesprochen rührig und organisierte die Aufstellung von drei Armeen von zusammen 150.000 Mann.

de.wikipedia.org

Aus heutiger Sicht wird die Sanierung der bedeutenden Burgruine durch den rührigen Burgverein von der wissenschaftlichen Burgenkunde eher kritisch betrachtet.

de.wikipedia.org

Dabei galten seine wissenschaftlichen Leistungen als gering, doch war er ein rühriger Funktionär.

de.wikipedia.org

Die Gräfin gilt als äußerst rührig im Ankauf von Wirtschaftsgütern.

de.wikipedia.org

Ab 1990 wird die Kirche aufwendig erneuert, nicht zuletzt Dank des Einsatzes eines rührigen Kuratoriums zu ihrem Erhalt, und von Sponsoren.

de.wikipedia.org

Als ehemaliger Setzer nahm er an den Sitzungen der kleinen, aber rührigen Ortsgruppe teil.

de.wikipedia.org

Obwohl rührig, schrieb er sich in die Annalen der Geschichte nicht als Politiker, sondern als Literat und Geschichtsschreiber ein.

de.wikipedia.org

Der rührige Angestellte wird vom Dienst suspendiert.

de.wikipedia.org

Damit verlor die Kunstausstellung ihren rührigsten und professionellsten Protagonisten.

de.wikipedia.org

Er war Mitglied im Gremium der Kaufmannschaft und ein besonders rühriger Philatelist.

de.wikipedia.org