Prevodi za „proportioniert“ u rečniku nemački » poljski

proportioni̱e̱rt [propɔrtsi̯o​ˈniːɐ̯t] ADJ

proportioniert

proporcjonalny

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Motive im Feld sind denen des kleinmustrigen Typs ähnlich, aber größer proportioniert, so dass das Feld von wenigen Sternen in Achteckfassung gefüllt ist.

de.wikipedia.org

Das Haupt wirkt heute etwas kleiner proportioniert, da die aus Werg und Leim nachmodellierten Haare nicht mehr vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Die Schrift ist im Vergleich zu herkömmlichen Schriftarten seltsam proportioniert und erscheint unförmig.

de.wikipedia.org

Das überraschend geräumige Innere ist für die Region relativ steil proportioniert.

de.wikipedia.org

Die Fenster sind außergewöhnlich schlank proportioniert und mit reichem Fischblasenmaßwerk versehen.

de.wikipedia.org

Sie werden von ihm als sehr groß und überaus gut proportioniert beschrieben.

de.wikipedia.org

Rechts daneben ein dreifach gebrochener Erker mit einem pagodendachähnlichen Abschluss und drei hochrechteckigen Fenstern; die seitlichen schmaler proportioniert.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist auffällig proportioniert: das Gesichtsmittelteil ist überbetont, Kinn und Stirn dagegen nicht den üblichen Maßen entsprechend.

de.wikipedia.org

Das Äußere ist durch ein steil proportioniertes Mittelschiff mit hohem Satteldach über deutlich niedrigeren Seitenschiffen mit Pultdächern gekennzeichnet und weist teils rekonstruierte Rundbogenfenster auf.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert werden sie breiter und kräftiger proportioniert.

de.wikipedia.org