Prevodi za „parte“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

Pạrt¹ <‑s, ‑s [o. ‑e]> [part] N m

1. Part THEAT:

Part

rola f

2. Part MUS:

Part

partia f

Pạrt² <‑s, ‑en> [part] N m FIN

Part (Anteil)

udział m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Heute werden oftmals nur noch die Vornamen genannt; der Informationsgehalt dieser Parten insbesondere für Aussenstehende ist daher als eher gering einzustufen.

de.wikipedia.org

Aber das Volk verlangte, die Macht der Parte auf alle Zeit zu brechen.

de.wikipedia.org

Der Knoten wird grundsätzlich aus vier Parten (Kardeelen) gelegt.

de.wikipedia.org

Diese Parten können sehr aufwendig, etwa im Kupferstich auf Büttenkarton gedruckt, gestaltet sein.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen über 500.000 Parten (Todesanzeigen), sowie andere familienkundliche Dokumente, die dem Namen- und Familienforscher den gesamten mitteleuropäischen Raum erschließen.

de.wikipedia.org

Das zuletzt gelegte Kreuz wird ebenfalls auf seinen Außenkanten nachgelegt, wobei die Parten jeweils nach unten durch den Knoten gesteckt und, nach weiterem gleichmäßigem Zusammenziehen, am Stamm kurz abgeschnitten werden.

de.wikipedia.org

Der Fallreepsknoten kann aus drei oder vier Parten (Kardeelen) gelegt werden.

de.wikipedia.org

Ein postalischer Versand der Parten dauerte in der Regel zu lange und war meist unzuverlässig.

de.wikipedia.org

1494 war er Eigentümer von zwei Schiffen und hielt sieben Parten in weitere Schiffe.

de.wikipedia.org

Danach steckt man jede der Parten rechtsliegend; zunächst den Wandknoten, dann den Hahnepoot nach, d. h., man verdoppelt diese und steckt sie nach unten durch den Knoten.

de.wikipedia.org