Prevodi za „ohne Worte“ u rečniku nemački » poljski

ohne ein Wort des Bedauerns

bez słowa skruchy

Prevodi za „ohne Worte“ u rečniku poljski » nemački

rozumieć się bez słów

sich acc ohne Worte verstehen

bez słowa

ohne ein Wort zu sagen [o. gesagt zu haben]

niemo

ohne ein Wort [zu sagen]

wyszła bez słowa

sie ging heraus, ohne ein Wort gesagt zu haben

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Erstarrte Bewegung, aufgehobene Schwingung, Gegenstände und Personen unbeweglich in ihrer inneren Einsamkeit – unter unserem Blick wird die Komposition zum Gedicht ohne Worte, zu lautloser Musik.

de.wikipedia.org

Diese Stücke galten als Inbegriff der mit den Liedern ohne Worte in Verbindung gebrachten Innigkeit des Ausdrucks und stehen in ruhigem Tempo.

de.wikipedia.org

Der Widerruf kann also auch mündlich oder ohne Worte durch entsprechendes Verhalten erfolgen.

de.wikipedia.org

Vergeistigung wird im christlichen Sinne durch den selbstlosen Dienst am Menschen, im Besonderen am Kind und Jugendlichen, erreicht – schlicht und ohne Worte.

de.wikipedia.org

In den Kinderstücken knüpft der Komponist insbesondere an die in seinen Liedern ohne Worte entwickelte Kompositionsweise an.

de.wikipedia.org

Aus diesen Ansätzen heraus etablierte sich dann die Vokalise und das Lied ohne Worte als eigenständige Musikgattung und Kunstform.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie die Lieder ohne Worte ab op. 53 sind auch die Kinderstücke durch einen Tonartenplan verbunden, in dessen Zentrum das als Grundtonart nicht erklingende c-Moll steht.

de.wikipedia.org

Auf einer Ebene scheint Akt ohne Worte I „ein verhaltensbiologisches Experiment innerhalb eines klassischen Mythos zu sein“, und zwar innerhalb des Tantalus-Mythos.

de.wikipedia.org

Ohne Worte gewinnt jeder Blick, jedes Stirnrunzeln, Abwinken oder Lächeln an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Einige verstehen zu kommunizieren ohne Worte, können Gedanken lesen wie die englischen Cousins, die ungeniert rauchen und den Jeep steuern.

de.wikipedia.org