Prevodi za „novellieren“ u rečniku nemački » poljski

novelli̱e̱ren* [novɛ​ˈliːrən] VB trans

novellieren POL, LAW

nowelizować [perf z‑]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Aus diesem Grund wurde auch das Bundesgesetz teilweise aufgehoben bzw. novelliert.

de.wikipedia.org

Eine wirkliche Neuregelung im novellierten Ausländerrecht war die grundsätzliche Ausdehnung der Visumpflicht auf Personen unter 16 Jahren.

de.wikipedia.org

1920 wurde das Genossenschaftsgesetz novelliert, die Haftung der Mitglieder wurde eingeschränkt, die Verschmelzung von Konsumgenossenschaften wurde vereinfacht.

de.wikipedia.org

Die Grundordnung der Hochschule wurde 2002 novelliert, zudem wurden zentrale wissenschaftliche Einrichtungen zur Stärkung der Forschung eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Gemeindeverfassungen wurden in dieser Zeit entsprechend novelliert.

de.wikipedia.org

Das Presseförderungsgesetz wurde bisher von fast jeder Regierung novelliert.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Verordnung wurde mehrfach novelliert und die Dauer des Schutzes die letzten Jahre immer wieder verlängert.

de.wikipedia.org

Dieses war bis 1945 in Kraft und wurde mehrfach novelliert.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich liberalen Rundfunkgesetze seien so lange novelliert worden, bis der Zugriff der Parteien zum Gesetz wurde.

de.wikipedia.org

Vor allem die unter seiner Amtszeit novellierte Asylgesetzgebung, die, im Herbst 2004 als verfassungswidrig erkannt, nochmals verschärft werden sollte, begründete seinen späteren Ruf als Hardliner.

de.wikipedia.org