Prevodi za „Neigung“ u rečniku nemački » poljski

Ne̱i̱gung¹ <‑, ‑en> N f

1. Neigung (Schräglage):

Neigung

pochyłość f

Neigung

nachylenie nt

2. Neigung (Vorliebe, Tendenz):

Neigung

skłonność f

eine Neigung zu [o. für] etw haben

mieć skłonność do czegoś

etw aus Neigung tun

robić coś z upodobania

3. Neigung pl selten (Zuneigung):

Neigung

sympatia f

Neigung zu jdm spüren [o. fühlen]

czuć do kogoś sympatię

4. Neigung TECH (des Monitors):

Neigung

nachylenie nt

Neigung

przechył m

Ne̱i̱gung² <‑, no pl > N f

1. Neigung (Veranlagung, Bereitschaft):

Neigung

ochota f

sie verspürte nicht die geringste Neigung dazu ihm zu glauben

nie odczuwała najmniejszej potrzeby, aby mu wierzyć

2. Neigung (Anfälligsein):

Neigung

skłonność f

die Neigung zum Übergewicht

skłonność do nadwagi

Primeri rečenica za Neigung

die Neigung zum Übergewicht

skłonność do nadwagi

etw aus Neigung tun

robić coś z upodobania

Neigung zu jdm spüren [o. fühlen]

czuć do kogoś sympatię

in der Höhe/der Neigung verstellbar sein

mieć regulowaną wysokość/regulowane nachylenie

eine Neigung zu [o. für] etw haben

mieć skłonność do czegoś

sie verspürte nicht die geringste Neigung dazu ihm zu glauben

nie odczuwała najmniejszej potrzeby, aby mu wierzyć

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Neigung zur Bildung von Thyllosen bei der Unterlage ist bekannt.

de.wikipedia.org

Der Heckflügel konnte über Stellschrauben komplett in der Neigung verstellt und der Rennstrecke angepasst werden.

de.wikipedia.org

Denn sie wuste sich mit der Zeit in sein Naturell überaus wohl zu schicken, und hatte fast durchgehends eine seiner Neigung gleiche Gemüths-Art.

de.wikipedia.org

Der Einzelne verfolgt allgemeine Handlungsregeln und stellt seine individuellen Neigungen und Ziele hinter diese zurück.

de.wikipedia.org

Die Neigung zur Bildung solcher Spezies wird aber dadurch eingeschränkt, dass sich die Chromate ausschließlich über die Ecken ihrer Tetraeder verbinden.

de.wikipedia.org

Das Windschild ist in der Höhe und Neigung verstellbar.

de.wikipedia.org

Entsprechend der Neigungen der Schüler können aus dem Angebot der drei regionalen Berufsbildungszentren Profile im gewerblich-technisch-gestalterischen, wirtschaftlichen oder sozialen Bereich ausgewählt werden.

de.wikipedia.org

Am weitesten verbreitet sind die Neigungen 1:40 und 1:20, vereinzelt wird aber auch die Schienenneigung 1:30 eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dieser wurde „als Ausbund aller gefährlichen Neigungen unserer Nation (…) deren psychische Dekadenz sich eindeutig von seiner politischen Dekadenz herleitet“ diffamiert.

de.wikipedia.org

Sie hatte ebenfalls künstlerische Neigungen, konnte diesen allerdings in dem abgeschiedenen Dorf nicht nachgehen.

de.wikipedia.org