Prevodi za „naturalnych“ u rečniku nemački » poljski

naturalịstisch [natura​ˈlɪstɪʃ] ADJ

naturalistisch KUNST, LIT

naturalistyczny

natu̱rnah ADJ

naturnah

naturalny

naturnah

ekologiczny

I . natü̱rlich [na​ˈtyːɐ̯lɪç] ADJ

1. natürlich (von der Natur geschaffen):

natürlich Landschaft, Umwelt

naturalny

natürliche Ressourcen

zasoby mpl naturalne

2. natürlich (nicht künstlich):

natürlich Haarfarbe

naturalny

natürlich Sprache

ojczysty

natürlich Gebiss

własny

3. natürlich (original):

natürlich Ausmaße

rzeczywisty

ein Porträt in natürlicher Größe

portret m naturalnej wielkości

4. natürlich (ungekünstelt):

natürlich Benehmen

naturalny

5. natürlich (angebracht):

natürlich Begabung, Charm

wrodzony

6. natürlich (naturgemäß):

natürlich Lebensweise, Ernährung

zdrowy

7. natürlich (menschlich):

natürlich Bedürfnis

naturalny

II . natü̱rlich [na​ˈtyːɐ̯lɪç] ADV (selbstverständlich)

natürlich

naturalnie

natürlich

oczywiście

aber natürlich!

ależ oczywiście!

natürlich!

naturalnie!

natürlich nicht!

oczywiście, że nie!

bist du mit der Arbeit fertig? – natürlich

skończyłeś pracę? - oczywiście

das stimmt natürlich, aber ...

to się oczywiście zgadza, ale...

Naturalịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [natura​ˈlɪst] N m(f)

Naturalist(in) KUNST, LIT

naturalista(-tka) m (f)

Natura̱lien [natu​ˈraːli̯ən] N pl

Naturalien

ziemiopłody pl form

in Naturalien bezahlen

płacić [perf za‑] w naturze

Natura̱llohn <‑[e]s, ‑löhne> N m

Naturallohn

zapłata f [lub wynagrodzenie nt ] w naturze

Naturalịsmus <‑, no pl > [natura​ˈlɪsmʊs] N m

Naturalismus KUNST, LIT

naturalizm m

naturalisi̱e̱ren* [naturali​ˈziːrən] VB trans

1. naturalisieren (einbürgern):

naturalisieren Ausländer

naturalizować [perf z‑]

2. naturalisieren (heimisch machen):

naturalisieren Sitte

czynić [perf u‑] naturalnym

Naturalasphalt N

Korisnička odrednica

Naturalasphalt m

asfalt naturalny m