Prevodi za „nachversichern“ u rečniku nemački » poljski

na̱ch|versichern* VB trans FIN

1. nachversichern (nachträglich versichern):

nachversichern

ubezpieczać [perf ubezpieczyć] dodatkowo [lub później]

2. nachversichern (bestehende Versicherung erweitern):

nachversichern

rozszerzać [perf rozszerzyć] ubezpieczenie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Soldaten auf Zeit werden in der gesetzlichen Rentenversicherung nachversichert.

de.wikipedia.org

Der Beamte wurde bis 2013 in der gesetzlichen Rentenversicherung verpflichtend nachversichert und erhielt dann die Leistungen, die für alle Versicherten der gesetzlichen Rentenversicherung gelten.

de.wikipedia.org

Der Entlassene wird gemäß nachversichert.

de.wikipedia.org

Berufssoldaten, die sich auf eigenen Antrag entlassen lassen, können auf Antrag Altersgeld nach dem Altersgeldgesetz erhalten, statt in der gesetzlichen Rentenversicherung nachversichert zu werden.

de.wikipedia.org

Freiwillig aus ihrem Dienstverhältnis ausscheidende Bundesbeamte können, anstatt in der gesetzlichen Rentenversicherung nachversichert zu werden, auf Antrag einen Anspruch auf Altersgeld nach dem Altersgeldgesetz () erwerben.

de.wikipedia.org

Dies führt bei einem vorzeitigen Ausscheiden aus dem Beamtenverhältnis mit einer Nachversicherung zu einer Benachteiligung, da die Anstellungskörperschaft bei der Nachversicherung nur die tatsächlich gezahlte Bruttovergütung nachversichert.

de.wikipedia.org

Auch hier wird der Betreffende nachversichert.

de.wikipedia.org