Prevodi za „nachbearbeiten“ u rečniku nemački » poljski

na̱ch|bearbeiten* VB trans

nachbearbeiten

dopracowywać [perf dopracować]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Im Allgemeinen ist außerdem davon auszugehen, dass nahezu jedes publizierte Bild in irgendeiner Form nachbearbeitet wurde (Farbkorrektur, …).

de.wikipedia.org

In jedem Falle müssen die älteren Faustkeile von außerhalb an den kleinen See mitgebracht worden sein, dort wurden einige der Geräte mit weichen Hammerschlägen nachbearbeitet.

de.wikipedia.org

Die so archivierten Originale können zu einem späteren Zeitpunkt unter Umständen auch im Stapelbetrieb mit Staub- und Kratzer-Entfernung nachbearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Die Zielgruppe sind Berufsfotografen, engagierte Amateure und alle Fotografen, die Bilder nachbearbeiten.

de.wikipedia.org

Selbst die Negative, bzw. Diapositive der dabei entstandenen Aufnahmen wurden teilweise in Kratztechnik noch manuell nachbearbeitet.

de.wikipedia.org

Beim Trocknen schrumpft die Kartonmasse an der Oberfläche ähnlich wie Pappmaché und muss entsprechend nachbearbeitet werden (durch weiteres Auftragen bzw. Abschleifen).

de.wikipedia.org

Grate oder unsaubere Oberflächen werden durch spanende Verfahren wie Drehen oder Schleifen nachbearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Ecken sind zum Teil mit rötlichem Mauerstein nachbearbeitet.

de.wikipedia.org

So wurden alle Namen durch amerikanische ersetzt und die Folgen nachbearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Werkstücke sind entweder einbaufertig oder müssen nur noch durch Schleifen nachbearbeitet werden.

de.wikipedia.org