Prevodi za „nachbarschaftlich“ u rečniku poljski » nemački

sąsiedzki

nachbarschaftlich

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Aus der daraus erwachsenen Notwendigkeit der Fehdehilfe im Krisenfall entstand das Bedürfnis nach nachbarschaftlicher Nähe und Unterstützung.

de.wikipedia.org

Es ist Teil der Digitalisierungsstrategie der Stadt soll nach Plänen des Sozialdezernates der Stärkung von nachbarschaftlichem und bürgerschaftlichem Engagement dienen.

de.wikipedia.org

Die historischen Wurzeln der kommunalen Selbstverwaltung liegen im nachbarschaftlichen und genossenschaftlichen Aufbau der mittelalterlichen Dorf- und Stadtgemeinden.

de.wikipedia.org

Neben dem frauen- und alltagsgerechtem Bauen war die Schaffung von Bedingungen für nachbarschaftliches und betreutes Wohnen im Alter eines der wichtigsten planerischen Ziele.

de.wikipedia.org

Mit der Aktion soll eine „Vernetzung der unterschiedlichsten Bereiche nachbarschaftlichen Lebens, quer durch alle Generationen, sprachlichen und kulturellen Milieus“ erzielt werden.

de.wikipedia.org

Impulsgebend war, dass nach einem Hausbrand gegenseitige, nachbarschaftliche Hilfe wirksamer getragen hatte als ein Rechtsanspruch gegenüber der Versicherung.

de.wikipedia.org

Durch gemeinsame Erlebnisse, Erfahrungen und Zusammenhalt, werden dem nachbarschaftlichen Ort Attribute auferlegt, die identitätsstiftend wirken.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Mütter hat nach familiären oder nachbarschaftlichen Demütigungen ihre Kinder zeitlebens über deren Herkunft im Unklaren gelassen.

de.wikipedia.org

Damit unterliegt dann der öffentliche Raum nicht mehr der informellen nachbarschaftlichen Überwachung von Kindern und Jugendlichen sowie verdächtigen Fremden.

de.wikipedia.org

Als Zehender zu ermitteln anfängt, stellt er fest, wie viel nachbarschaftliche Bösartigkeit zwischen den Ortsbewohnern herrscht.

de.wikipedia.org