Prevodi za „meine Herren“ u rečniku nemački » poljski

(als Anrede ohne Namen) mein Herr/meine Herren

mój panie/moi panowie

mein, meine, meine Damen und Herren!

szanowni Państwo!

[aber] meine Herren!

[ależ] moi panowie!

aber, aber, meine Herren!

no, no, moi panowie!

meine sehr geehrten Damen und Herren

moi drodzy Państwo

meine sehr verehrten Damen und Herren! form

szanowne panie, szanowni panowie! form

meine sehr verehrten Damen und Herren! form

szanowni państwo! form

mein alter Herr hum

drogi panie inf

Herr Vögli, mein Nachfolger im Richteramt

pan Vögli, mój następca m na urząd sędziego

Prevodi za „meine Herren“ u rečniku poljski » nemački

Bogu ducha winien

meine Herren! inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Kurzum: Meine Damen, meine Herren / was Sie sehen, liegt nicht fern / wir kennen die Weise, wir kennen den Ton / der lieben, der alten, der Schwankproduktion.

de.wikipedia.org

Ein Abgeordneter urteilte: „denn, meine Herren, wir haben es hier mit einer Richtung zu tun, die eine Entartung bedeutet, Symptom einer kranken Zeit (lebhafter Beifall).

de.wikipedia.org

Veronese: „Nein, meine Herren … Ich tat es in der Annahme, daß sie sich ausserhalb der Stätte befinden, wo das Mahl abgehalten wird.

de.wikipedia.org

Aber, aber, meine Herren… (Originaltitel: Signore & signori) ist eine 1965 entstandene italienische Filmkomödie von Pietro Germi.

de.wikipedia.org