Prevodi za „mehrdeutig“ u rečniku nemački » poljski

I . me̱hrdeutig [ˈmeːɐ̯dɔɪtɪç] ADJ

1. mehrdeutig (interpretierbar):

mehrdeutig Anspielung, Aussage, Begriff

wieloznaczny

2. mehrdeutig (missverständlich):

mehrdeutig

dwuznaczny

mehrdeutig

niejasny

II . me̱hrdeutig [ˈmeːɐ̯dɔɪtɪç] ADV

mehrdeutig sich verhalten:

mehrdeutig

wieloznacznie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Viele Publikationen der Rochaderegeln scheinen unglücklicherweise mehrdeutig zu sein.

de.wikipedia.org

Das Stück endet in einem mehrdeutigen, fantasieartigen Schluss, in dem die linke Hand die ersten Noten des moderato-Teils wiederholt und die rechte Hand Sechzehntelnoten spielt.

de.wikipedia.org

Der minimalistischen Einfachheit der Stücke steht jeweils eine mehrdeutige, unauflösbare moralische Botschaft gegenüber.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte er die Taktik verfolgt, allen kritischen Situationen einen derart mehrdeutigen Charakter zu geben, dass der Widerstandswille seiner Gegner zerbrach.

de.wikipedia.org

Demnach sind sie im Sinne der populären Bildsprache des Barock in der Regel als Allegorien, teils mit komplexen mehrdeutigen Aussagen, aufzufassen.

de.wikipedia.org

Es handelt von einem zuckrigen Dauerlutscher und gilt als mehrdeutig: der Text kann auch als Beschreibung von Oralverkehr verstanden werden.

de.wikipedia.org

Dieser Satz ist mehrdeutig, und die Mehrdeutigkeit liegt daran, dass eine kohärente Konstruktion gebildet werden kann.

de.wikipedia.org

Mit dieser Unterscheidung ist der Ausdruck „Bedeutung“ mehrdeutig, bezeichnet er doch sowohl die Intension eines Begriffs wie auch die Extension oder beides.

de.wikipedia.org

Viele Aussagen sind jedoch mehrdeutig, lassen also viele mögliche mentale Modelle bzw. Interpretationen zu.

de.wikipedia.org

Wichtig ist die Angabe der entsprechenden Zonennummer, da sonst die Koordinate mehrdeutig ist.

de.wikipedia.org