Prevodi za „konturieren“ u rečniku poljski » nemački

konturować

konturieren form

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Linien der Zeichnungen sind kraftvoll und konturieren die eleganten Silhouetten der Figuren.

de.wikipedia.org

Die Sinfonie beginnt mit einer rhythmischen und deutlich konturierten Melodie in den Celli und Kontrabässen.

de.wikipedia.org

Vielmehr konturiere „der magische Leitsatz ‚Fördern und Fordern‘ ein diffuses, weit in den Alltag reichendes Aktionsfeld.

de.wikipedia.org

Die Zellkerne der Melanozyten sind hyperchromatisch (überstark gefärbt), unregelmäßig konturiert und pleomorph (variabel in Form und Größe).

de.wikipedia.org

Die beiden Personen werden nicht selten literarisch gegenübergestellt, um die jeweiligen charakterlichen Eigenschaften konturiert hervorzuheben.

de.wikipedia.org

Dieser Tonabnehmer produzierte einen extrem basslastigen, wenig konturierten Ton, der außerhalb der Country-Musik kaum Anhänger fand.

de.wikipedia.org

Ihr Hymenium ist unter dem bloßen Auge glatt, der Rand ist nicht klar konturiert.

de.wikipedia.org

In verschiedensten Untersuchungen hatte sich herausgestellt, dass die Protagonisten in den herangezogenen Bestsellerwerken „individualisiert, psychologisch gestaltet und sozial konturiert“ waren.

de.wikipedia.org

Mit der Fokussierung jedes Heftes auf je einen Schwerpunkt konturiert sie Debatten oder verhilft kulturrelevanten Themen zu einer Profilierung innerhalb des öffentlichen Diskurses.

de.wikipedia.org

Seine Farbpalette reicht vom tiefsten, dennoch klar konturierten Dunkel bis zu fast schmerzhaft-blendender Helligkeit.

de.wikipedia.org