Prevodi za „körpereinsatz“ u rečniku nemački » poljski

Sọndereinsatz <‑es, ‑einsätze> N m

Sondereinsatz

akcja f specjalna

Fịltereinsatz <‑es, ‑einsätze> N m TECH

Filtereinsatz

wkładka f filtra

kọ̈rpereigen ADJ BIOL

körpereigen

endogenny

körpereigen

wewnątrzpochodny

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Besonders zwei Spieler, die in der Regel vor allem durch ihren Körpereinsatz auffielen, hatten sich in den Playoffs gesteigert.

de.wikipedia.org

Der rituelle Kampf mit reinem Körpereinsatz soll den Kontrahenten ermöglichen, ein für alle Mal alle Zwistigkeiten zu bereinigen.

de.wikipedia.org

Bei entsprechendem Körpereinsatz kann die Bremswirkung zusätzlich erhöht werden.

de.wikipedia.org

Hier wirken aber zahlreiche andere Faktoren mit ein, wie Form der Zähne, daran angepasste Jagdtaktiken und dadurch variablen Körpereinsatz und ähnliches.

de.wikipedia.org

Bei der waffenlosen Anwendung von Nahkampftechniken bedient sich ein Anwender des Körpereinsatzes mit dem Ziel, einen Kontrahenten an einer Aktion zu hindern.

de.wikipedia.org

Bei den Herren ist der Kontakt zwischen den Spielern Teil des Spieles, weshalb diese den Gegenspieler auch mit Körpereinsatz vom Ball trennen bzw. fernhalten dürfen.

de.wikipedia.org

Ihr voller Körpereinsatz zeigt Erfolg, und auf dem Weg zurück in die bayerische Provinz wird ihr klar, dass auf diesem Wege sich allerlei erreichen lässt.

de.wikipedia.org

Sie kennt sich mit Schusswaffen aus und sie weiß ihre Fäuste und Füße mit vollem Körpereinsatz bei Schlägereien zu gebrauchen.

de.wikipedia.org

Zwar fordert eine Weltreise per Fahrrad mentale Stärke und Körpereinsatz, doch bringt besonders intensive Erlebnisse und Begegnungen.

de.wikipedia.org

Als Bodycheck bezeichnet man in verschiedenen Sportarten, besonders im Eishockey, einen harten Körpereinsatz eines Spielers gegen einen anderen Spieler.

de.wikipedia.org