Prevodi za „jede Menge“ u rečniku nemački » poljski

wir haben noch jede Menge Zeit

mamy jeszcze mnóstwo czasu inf

ich kenne hier jede Menge Leute inf

znam tu sporo ludzi

Prevodi za „jede Menge“ u rečniku poljski » nemački

tłum gapiów

jede Menge Gaffer [o. Schaulustiger] inf

mam tego od licha i trochę

ich habe davon jede Menge [o. einen ganzen Sack voll] inf

napakował się pracując w magazynie

im Lagerraum hat er jede Menge Dinge verpackt

obkupiła się w nowe rzeczy

sie hat sich dat jede Menge neue Sachen gekauft

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Da gibt es recht variablen Gesang, jede Menge schräge Melodieläufe, überraschende Akustik-Zwischenparts, allerlei soundtechnische Effekte und neun überlange und abwechslungsreiche Songs.

de.wikipedia.org

Gut gebaut und mit gutem Stil, ist er ein verwegener Torhüter und hat jede Menge Schneid.

de.wikipedia.org

Der Versuch, Rantanplan als Suchhund einzusetzen, geht natürlich schrecklich schief und er spürt nur jede Menge wilder Tiere auf und verliebt sich schließlich in einen Biber.

de.wikipedia.org

Er sieht auf dem Weg zur Arbeit spielende und unbeschwerte Kinder, während er Termindruck, Stress und jede Menge Verantwortung hat.

de.wikipedia.org

In den ersten Augusttagen kam es täglich zu eher kleineren Kämpfen, welche alle zwar jede Menge Munition verbrauchten, aber nicht zu nennenswerten Erfolgen führten.

de.wikipedia.org

Im Irrglauben, die Mutter sei noch blind, werden die alten Lebenslügen fortgesetzt und jede Menge potemkinscher Dörfer vorgesetzt, um der Mutter weiterhin gute Gefühle zu bereiten.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist eine Dreiteilung ein sehr triviales Schema, auf das prinzipiell jede Menge von Gottheiten abgebildet werden kann.

de.wikipedia.org

Lediglich am Hof des Königs wird er für eine Weile mit Freundlichkeiten überhäuft, da er – als lausiger Kartenspieler – jede Menge Geld an König und Hofstaat verliert.

de.wikipedia.org

Beide tauschten zwischen 1877 und 1904 jede Menge Forschungsmaterial aus.

de.wikipedia.org

Er besucht fast jeden Tag Partys von Freunden oder geht in Clubs, wo er auch jede Menge Drogen nimmt und promiskuitiven Sex mit Frauen wie auch Männern hat.

de.wikipedia.org