Prevodi za „immatrikulieren“ u rečniku nemački » poljski

I . immatrikulieren* [ɪmatriku​ˈliːrən] VB trans

1. immatrikulieren UNIV (einschreiben):

immatrikulieren

immatrykulować

2. immatrikulieren CH (Fahrzeug zulassen):

immatrikulieren

rejestrować [perf za‑]

II . immatrikulieren* [ɪmatriku​ˈliːrən] VB refl UNIV

immatrikulieren

złożyć wniosek o przyjęcie na studia

hast du dich schon immatrikuliert?

złożyłeś już wniosek o przyjęcie na studia?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er immatrikulierte sich dort 1627, wohl um die theologischen Studien zu intensivieren.

de.wikipedia.org

Ein Siebtel aller polnischen Studenten musste sich neu immatrikulieren; 34 verloren ihren Studienplatz.

de.wikipedia.org

Die Familie wurde in die kurländische Ritterschaft immatrikuliert.

de.wikipedia.org

1730 wurden die Dietherr gerichtsfähig und 1813 dem einfachen bayerischen Adel immatrikuliert.

de.wikipedia.org

Die förmliche Aufwertung zum Adelssitz, insbesondere durch steuerliche Freiung, bedurfte alsdann eines landesherrlichen Rechtsakts und die Ritterschaft musste den neuen Sitz immatrikulieren.

de.wikipedia.org

Da er noch zu jung war, um sich an der Hochschule zu immatrikulieren, wurde er auf ihre Initiative hin zunächst als Gaststudent zugelassen.

de.wikipedia.org

Immatrikuliert wird jeweils zum Wintersemester (inzwischen aber auch bei ausgewählten Masterstudiengängen im Sommersemester).

de.wikipedia.org

Während der Promotion besteht grundsätzlich die Möglichkeit, sich an der Hochschule zu immatrikulieren; einige Promotionsordnungen schreiben dies zwingend vor.

de.wikipedia.org

In der Region sind rund 209.000 Studenten an etwa 40 Colleges, Universitäten oder Technischen Hochschulen immatrikuliert.

de.wikipedia.org

1945 waren an der Stern School bereits 10.000 Studenten aus 36 Ländern und allen (damals) 48 Staaten immatrikuliert.

de.wikipedia.org