Prevodi za „imitieren“ u rečniku nemački » poljski

imiti̱e̱ren* [imi​ˈtiːrən] VB trans a. MUS

imitieren (nachahmen)

imitować

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Einlagen bestehen insgesamt aus blauem Glas, das Lapislazuli imitieren soll, Karneol, echtem Lapislazuli, Quarz, türkisblauem Glas, grünem Feldspat und Obsidian.

de.wikipedia.org

Da dies jedoch beim Publikum nicht so gut ankam, beschränkten sich beide wieder auf das Imitieren von Sportlern.

de.wikipedia.org

Um dies zu vermeiden, bieten zahlreiche CVTs ein Schaltprogramm an, in dem sie mit festen Übersetzungsstufen arbeiten und so einen normalen Stufenautomaten imitieren.

de.wikipedia.org

Denn diese vermochte er unter kraftvollem Einsatz in ihrer Erscheinung und Mimik zu imitieren, um gleichzeitig ihre musikalischen Interpretationen solfeggierend darzustellen.

de.wikipedia.org

So werden Prominente und Politiker imitiert, um diese in Sketchen auftreten zu lassen oder ihnen satirisch überspitzt Worte „in den Mund zu legen“.

de.wikipedia.org

Auf dem Innenputz wurde ein Mauerwerk malerisch imitiert.

de.wikipedia.org

Die schwarze Bemalung mit weißer Aderung imitiert Marmor.

de.wikipedia.org

Sie zeigen über einem Sockel, der Marmor imitiert, rote Paneele.

de.wikipedia.org

In seinem Song Ghostwriter imitierte er mehrere österreichische Rapper.

de.wikipedia.org

Mit der nach 1860 entwickelten Kornwürze konnte der Korngeschmack imitiert werden.

de.wikipedia.org