Prevodi za „im Vordergrund stehen“ u rečniku nemački » poljski

im Vordergrund stehen

być na pierwszym planie

Prevodi za „im Vordergrund stehen“ u rečniku poljski » nemački

stać na pierwszym planie

im Vordergrund stehen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Servicegedanke dürfte ebenfalls bei der Fahrkartenkontrolle auf Ausflugsschiffen im Vordergrund stehen.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund stehen Atmosphäre, unkonventionelle Gitarrengeräusche, offene musikalische Strukturen, die jedoch oft ein sich wiederholendes Thema auffassten, und atonaler Aufbau.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund stehen Forschungsfragen, die sich mit dem Erhalt der Gesundheit und Leistungsfähigkeit des Menschen befassen.

de.wikipedia.org

Das Briefmarkensammeln selbst wurde staatlicherseits als kulturelle Aktivität der Philatelisten gesehen; die Wertentwicklung der gesammelten Briefmarken sollte dabei keinesfalls im Vordergrund stehen.

de.wikipedia.org

Die Steuervermeidung ist grundsätzlich bei allen Steuerarten möglich, im Vordergrund stehen jedoch regelmäßig Ertragsteuern.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund stehen jedoch Gelenk­beteiligungen mit Arthritis und die Beteiligung des Nasen- und Ohrknorpels mit rezidivierender nichtbakterieller Perichondritis, oft langfristig mit Ausbildung einer Sattelnase oder eines Blumenkohlohres.

de.wikipedia.org

Sporttauchen ist eine Freizeitbeschäftigung, bei der die körperliche Betätigung, Spaß und das Erleben der Unterwasserwelt im Vordergrund stehen.

de.wikipedia.org

Um das Verbot der Wehrsportgruppen zu umgehen, wurden zum Teil Wandergruppen gegründet, die vorgeben, Ausflüge zu veranstalten, bei denen jedoch auch die militärischen Übungen im Vordergrund stehen.

de.wikipedia.org

Die Benutzbarkeit der städtischen Freiflächen sollte im Vordergrund stehen, und nicht eine abstrakte Idee.

de.wikipedia.org

Jedoch muss allgemein die Beköstigung im Vordergrund stehen.

de.wikipedia.org