Prevodi za „hervorgeht“ u rečniku nemački » poljski

hervo̱r|gehen VB intr irr +sein

1. hervorgehen form (entstammen):

hervorgehen

pochodzić

aus einer Ehe/Verbindung hervorgehen

pochodzić z małżeństwa/ze związku

2. hervorgehen (sich ergeben, zu folgern sein):

aus etw hervorgehen

wynikać [perf wyniknąć] z czegoś

3. hervorgehen (etw bewältigen):

sie ging als Siegerin aus dem Wettkampf hervor

ukończyła zawody jako zwyciężczyni f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ebenso verlockt er den Rittmeister mit einem gefälschten Dokument, aus dem angeblich hervorgeht, dass die Familie von Adel ist, sich lächerlich zu machen.

de.wikipedia.org

Wie aus Gleichung (2) hervorgeht, hat die Dimension einer Konzentration.

de.wikipedia.org

Die Unterschiede werden in der embryonalen Entwicklung deutlich: Das Wirbeltierauge wird als Teil des Gehirns angesehen, da seine erste Anlage aus diesem hervorgeht (Augenentwicklung (Wirbeltiere)).

de.wikipedia.org

Ein Widerruf erfolgt durch einfache Erklärung gegenüber dem Unternehmer, aus der Entschluss zum Widerruf des Vertrags eindeutig hervorgeht.

de.wikipedia.org

Das namengebende Mühlengebäude stammt von 1815, wie aus der Jahreszahl an einem Türstock hervorgeht.

de.wikipedia.org

Wie aus alten Photographien hervorgeht, war der Bogen ursprünglich von einem für die mozarabische Architektur typischen, heute nicht mehr erhaltenen Alfizrahmen eingefasst.

de.wikipedia.org

Bereits 1922 war das Gedicht für die Sammlung Hauspostille vorgesehen, und zwar schon unter dem späteren Titel, wie aus einem erhalten gebliebenen Inhaltsverzeichnis hervorgeht.

de.wikipedia.org

Wie aus diesem Zitat hervorgeht, war ein Konflikt mit den sozialistisch-realistischen Richtlinien der Akademie schon vorprogrammiert.

de.wikipedia.org

Das rechte Fenster zeigt das Osterlamm, aus dessen Wunde die Kirche hervorgeht.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um einen vierdimensionalen Körper der aus einem dreidimensionalen Tetraeder hervorgeht.

de.wikipedia.org