Prevodi za „grenzüberschreitende“ u rečniku nemački » poljski

grẹnzüberschreitend ADJ

grenzüberschreitend Handel, Verkehr:

grenzüberschreitend

transgraniczny

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Außerdem spielt die grenzüberschreitende europäische Zusammenarbeit wie beispielsweise im Netzwerk der Naturparke in der Großregion eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Da der Schießbefehl nun wieder strikt durchgesetzt wurde, kamen der Schmuggel und der grenzüberschreitende Austausch zwischen den Städten zum Erliegen.

de.wikipedia.org

So verbessert sich die Informationslage für Aktionäre börsennotierter Gesellschaften und erleichtert ihnen die grenzüberschreitende Ausübung von Aktionärsrechten.

de.wikipedia.org

Die Staatsstraßen 200 bis 228 sind grenzüberschreitende Staatsstraßen, die das kroatische Straßennetz mit den Grenzübergängen zum Ausland verbinden.

de.wikipedia.org

In bestimmten Übergangsbereichen oder auf bestimmten Strecken außerhalb eines Verbundgebietes kann für grenzüberschreitende Fahrten der betreffende Verbundtarif Anwendung finden, während für Fahrten innerhalb dieses „Kragenbereiches“ ein fremder Tarif gilt.

de.wikipedia.org

Seitdem wurden 380 grenzüberschreitende Projekte mit europäischen Fördermitteln kofinanziert und umgesetzt.

de.wikipedia.org

Durch den Wegfall der Visumspflicht 2009 wurde der grenzüberschreitende Austausch weiter gelockert.

de.wikipedia.org

Etwa 1.100 km davon sind als grenzüberschreitende Fernwanderwege, zum Teil mit Gepäcktransport, angelegt.

de.wikipedia.org

Die Analyse und Bewertung der Voraussetzungen, Anwendungen und Folgen der Informationstechnologie im Recht erforderte die interdisziplinäre und grenzüberschreitende Zusammenarbeit von Juristen, Informatikern und Ökonomen.

de.wikipedia.org

Zu dem Rahmenprogramm gehörten aber auch grenzüberschreitende Kultur-, Jugend- und Schulprojekte, um über die Staats- und Sprachgrenze hinweg neue Freundschaften zu fördern.

de.wikipedia.org