Prevodi za „gelenktes“ u rečniku nemački » poljski

I . lẹnken [ˈlɛŋkən] VB trans

1. lenken (steuern):

lenken Fahrzeug

prowadzić

lenken Fahrzeug

kierować

lenken Schiff

sterować

lenken Flugzeug

prowadzić

lenken Flugzeug

pilotować

2. lenken (leiten):

jdn/etw lenken Menschen, Wirtschaft

kierować [lub sterować] kimś/czymś

jdn/etw lenken Staat

rządzić

jdn/etw lenken Debatte

prowadzić [perf po‑]

3. lenken (beeinflussen):

gelenkt Medien

zależny

4. lenken (richten):

seinen Blick auf jdn/etw lenken

kierować [perf s‑] swój wzrok na kogoś/coś

jds Blicke auf sich lenken

przyciągać [perf przyciągnąć] czyjść wzrok

seine Schritte heimwärts lenken

kierować [perf s‑] kroki do domu

jds Aufmerksamkeit auf etw acc lenken

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę na coś

ein Gespräch auf ein anderes Thema lenken

kierować [perf s‑] rozmowę na inny temat

den Verdacht auf jdn lenken

rzucać [perf rzucić] na kogoś podejrzenia

II . lẹnken [ˈlɛŋkən] VB intr (Fahrer)

lenken

kierować

nach links/rechts lenken

skręcać [perf skręcić] w lewo/prawo

Primeri rečenica za gelenktes

staatlich gelenktes Wirtschaftssystem

centralnie sterowany system gospodarczy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Als Erzeugnis der Ideenwelt ist die Welt der sinnlich wahrnehmbaren Formen ein von der Weltseele beseeltes und gelenktes Lebewesen.

de.wikipedia.org

Nach der finalen Handlungslehre ist eine Handlung als willensgetragenes, bewusst vom Ziel her gelenktes (zweckgerichtetes) menschliches Verhalten definiert.

de.wikipedia.org