Prevodi za „gegliedert“ u rečniku nemački » poljski

I . gli̱e̱dern [ˈgliːdɐn] VB trans

1. gliedern (ordnen):

gliedern

porządkować [perf u‑]

2. gliedern (unterteilen):

etw [in verschiedene Abschnitte] gliedern

dzielić [perf po‑] coś [na różne części]

II . gli̱e̱dern [ˈgliːdɐn] VB refl (sich teilen)

sich in etw acc gliedern

dzielić się na coś

sich in etw acc gliedern

być złożonym z czegoś

der Text gliedert sich in drei Abschnitte

tekst m składa się z trzech ustępów

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er ist – eingerahmt von zwei Mottos – in sechs Kapitel gegliedert, doch sind diese Kapitel gefüllt mit Laut- und Satzfragmentkaskaden, kaum verständlichen Wortspielen, Anagrammen, Verschreibungen und Klangassoziationen.

de.wikipedia.org

Die Wände des Schiffs werden zwischen den Bündelpfeilern mit je zwei Blendarkaden in Breite der Joche gegliedert.

de.wikipedia.org

Als Publikation ist eine Chronik ein Nachschlagewerk, das nicht nach dem Alphabet, sondern nach der Zeitachse gegliedert ist.

de.wikipedia.org

Jede der Infanteriekompanien war in meist vier Pelotons gegliedert.

de.wikipedia.org

Das mittellateinische Werk besteht aus etwa 730 elegischen Distichon und ist in Schülerfragen und Lehrerantworten gegliedert.

de.wikipedia.org

Der mit Trachyt verblendete Außenbau ist durch Dachluken mit spitzen Helmen, Strebepfeilern, Maßwerkfenstern und Wimpergen über den Portalen gegliedert.

de.wikipedia.org

Das Gedicht besteht aus elf reimlosen Versen, die in vier Strophen gegliedert sind.

de.wikipedia.org

Das umfangreiche Quellenverzeichnis ist gegliedert in die Bereiche Theologie, Religion, Städte, Landeskunde, Geschichte, Orientexpress und Vermischtes.

de.wikipedia.org

Die Schauseite des Baus weist einen Mittelrisalit auf, der durch drei Rundbogenfenster gegliedert wird.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Artikel sind nach den verschiedenen Bedeutungen des dargestellten Wortes gegliedert und enthalten auch Phraseologismen.

de.wikipedia.org