Prevodi za gegenübersehen u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

gegenü̱ber|sehen VB trans irr

1. gegenübersehen (vor sich sehen):

sich etw dat/jdm gegenübersehen

[raptownie] stać [perf stanąć] przed czymś/kimś

plötzlich sah sie sich ihrem Chef gegenüber

nagle stanął [lub pojawił się] przed nią jej szef

2. gegenübersehen fig (sich konfrontiert sehen):

gegenübersehen

zostawać [perf zostać] skonfrontowanym

er sieht sich einer großen Herausforderung gegenüber

[on] stanął przed wielkim wyzwaniem

Primeri rečenica za gegenübersehen

sich etw dat/jdm gegenübersehen

[raptownie] stać [perf stanąć] przed czymś/kimś

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Schnelle Produktlebenszyklen und eine Häufung der Produktneueinführungen sind ein Kennzeichen mehr und mehr gesättigter Märkte, dem sich die Brillenglashersteller gegenübersehen.

de.wikipedia.org

Die Deutschen waren auch besorgt, dass sie sich belgischen oder sogar britischen Spaltungen gegenübersehen könnten.

de.wikipedia.org

Auch gab es in seiner Amtszeit nach wie vor Spannungen mit den Indianern, die sich einer zunehmenden Anzahl weißer Siedler gegenübersahen.

de.wikipedia.org

Es wird geschätzt, dass sich 20.000 Römer 30.000 kaledonischen Kriegern gegenübersahen, dazu die übliche Ansammlung von Frauen und Kindern.

de.wikipedia.org

Mehrere Streifen aus der Zeit beschäftigten sich explizit mit den Sorgen und Nöten der weiblichen Beschäftigten sowie den permanenten sexuellen Übergriffen, denen sich die Frauen meist schutzlos gegenübersahen.

de.wikipedia.org

Als die Franzosen sich einer großen Menge Arbeitern gegenübersahen, gerieten sie in Panik und schossen sich einen Weg frei.

de.wikipedia.org

Diese waren sich nicht klar, wem sie sich gegenübersahen.

de.wikipedia.org

Am Zaun um das Stadion waren zunächst nur 100 Polizisten eingesetzt, die sich mehreren hundert Militanten gegenübersahen.

de.wikipedia.org

Der Ausbruch solcher Konflikte hängt demnach primär von den Opportunitätsstrukturen ab, denen sich potentielle Rebellen gegenübersehen.

de.wikipedia.org

Er schwenkte, da er sich aufgrund seiner numerisch unterlegenen Kräfte zunächst dem Zentrum mit den Sichelwagen der langgestreckten persischen Front gegenübersah, langsam nach rechts bis an den Rand des Kampfareals.

de.wikipedia.org