Prevodi za „filtrieren“ u rečniku nemački » poljski

filtri̱e̱ren* [fɪl​ˈtriːrən] VB trans

filtrieren TECH → filtern

vidi i filtern

fịltern VB trans

filtern Kaffee, Wasser:

filtern

filtrować [perf prze‑]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Viele der Biere sind weder filtriert noch gespundet und damit Zwickelbier.

de.wikipedia.org

Wesentlich schneller geht es mit Taschenfiltern: Mit einer Handpumpe wird Wasser angesaugt, durch einen Keramikfilter gepresst und dann filtriert ausgestossen.

de.wikipedia.org

Zur Energieeinsparung wurde ein Umluftsystem entwickelt, dass die Spritzkabinenabluft hochwertig reinigt, filtriert und klimatisiert und diese aufbereitete Abluft als Spritzkabinenzuluft verwendet.

de.wikipedia.org

Der Whiskey wird dabei nach der Lagerung nicht mehr bearbeitet: weder wird er auf Trinkstärke verdünnt, noch kalt filtriert.

de.wikipedia.org

Zur Reinigung wird das erhaltene Präparat sofort in warmen Wasser gelöst, filtriert und die klare Lösung während des Filtrierens in eine angemessene Menge Ethanol gegossen.

de.wikipedia.org

Schlämmt man schwer lösliches Calciumhydroxid in Wasser auf und filtriert den klaren Überstand ab, so erhält man Kalkwasser.

de.wikipedia.org

Danach wird sie filtriert (das teure Filtrat wird wiederverwendet) und durch Spülen mit Wasser von Resten der Schwereflüssigkeit befreit.

de.wikipedia.org

Außer Weissbier und Keller-Bier werden alle Biersorten filtriert.

de.wikipedia.org

Sie können somit feiner gemahlenes Pulver filtrieren als Dauerfilter.

de.wikipedia.org

Mit Fritten können sehr kleine Teilchen aus einer Suspension filtriert werden, sie werden auch in der Kleinproduktion verwendet.

de.wikipedia.org