Prevodi za „erklingen“ u rečniku nemački » poljski

erklịngen* VB intr irr +sein (Töne, Glocken)

erklingen

rozbrzmiewać [perf rozbrzmieć ]form

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In der in Des-Dur stehenden dritten Variation erklingt das Thema fast unverändert im Violoncello.

de.wikipedia.org

Erzählungen nach erklang das Glockenspiel durch die Hitzewirkung ein letztes Mal, dann stürzte der Turm zusammen und steckte das Kirchenschiff in Brand.

de.wikipedia.org

Es ist noch eine fünfte Glocke vorhanden, die aber nur solistisch erklingt und als Totenglocke ihre Verwendung findet.

de.wikipedia.org

Profilierte Rhythmen erklingen in einem von der Taktmetrik weitgehend befreiten Tonsatz.

de.wikipedia.org

Die älteste Kirchenglocke, die vom Turm ihre Stimme erklingen ließ, wurde um 1275 gegossen, als es die so genannte Pfännerkirche noch gar nicht gab.

de.wikipedia.org

Es wird von einem Gestänge berichtet, an dessen Ende ein mit Schellen bestücktes Rad beim Drehen während gewisser Stellen im Gottesdienst ein Geläut erklingen ließ.

de.wikipedia.org

Zudem sind im Südturm noch zwei Schlagglocken vorhanden, welche in den Tönen d erklingen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1954, am Fest der Kreuzerhöhung, erklang das erste Mal ein vierstimmiges Geläut.

de.wikipedia.org

Sie erklingen meist in den ersten Stunden der Nacht, sind manchmal aber auch tagsüber hörbar.

de.wikipedia.org

Die Josefiglocke hat ein Gewicht von 408 kg, erklingt im Ton b und hat einen Durchmesser von 85 Zentimetern.

de.wikipedia.org