Prevodi za „ekelhaft“ u rečniku nemački » poljski

e̱kelhaft ADJ ADV, e̱kelig ADJ ADV

ekelhaft → eklig

vidi i eklig

I . e̱klig [ˈeːklɪç] ADJ

1. eklig (widerlich):

eklig Geruch, Geschmack

obrzydliwy

2. eklig inf (heftig):

eklig Schmerzen

okropny inf

3. eklig inf (gemein):

eklig Mensch

obrzydliwy

eklig Mensch

wstrętny

eklig Mensch

ohydny

II . e̱klig [ˈeːklɪç] ADV

1. eklig (widerlich):

eklig stinken, sich benehmen

odrażająco

eklig schmecken

obrzydliwie

2. eklig inf (unangenehm):

eklig jucken

nieprzyjemnie

eklig frieren

okropnie inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dieses Gesindel besteht nur aus ekelhaften Indianern, die ich aufzuhängen befehlen würde, wenn sie wieder auftauchten.

de.wikipedia.org

Danach folge „zum Großteil der erwartete, vor Kommerz triefende Pop-Metal, genau und perfekt durchgestylt wie das ekelhafte Outfit“ der Band.

de.wikipedia.org

Er zeigt sich zutiefst verletzt, seine Liebe zu ihr wird als Unsinn, als Feuer, als ekelhafte Krankheit, gar als Folter geschildert.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde die Pause im Lied als „ekelhaft“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Was wir für Geld mit unserer Erde, den Leuten und Tieren, die hier leben, tun, ist ekelhaft.

de.wikipedia.org

Man muß jenen ekelhaftesten Auswurf in kümmerliche Finsternis versinken lassen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinsamkeit der meisten als ekelhaft empfundenen Substanzen oder Objekte sei, dass sie mit Krankheit und Infektionen in Zusammenhang stünden wie Kot, Eiter oder Leichen.

de.wikipedia.org

Der Anstand gebietet, zu vermeiden, was dem anderen abstoßend, widerwärtig, ekelhaft sein könnte.

de.wikipedia.org

Als dieser sich einkotet, kommt der Sohn seinem Vater gerade bei der Bereinigung dieser ekelhaften und schamvollen Situation so nahe wie nie zuvor.

de.wikipedia.org

Das ist eine ekelhafte Wichtigthuerei und weiter gar nichts.

de.wikipedia.org