Prevodi za „einmeißeln“ u rečniku nemački » poljski

e̱i̱n|meißeln VB trans

einmeißeln

wyryć [dłutem]

einmeißeln

wyżłabiać [perf wyżłobić]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sie ließen als Erinnerung an ihre Tat das Wappen in die Kreuzigungsgruppe einmeißeln.

de.wikipedia.org

Einige verewigten sich durch Einmeißeln ihrer Namen an den Tempelfassaden.

de.wikipedia.org

Insgesamt sollten 76 Steine gesetzt werden, teilweise wurden auch vorhandene Loogfelsen zum Einmeißeln der Grenzzeichen benutzt.

de.wikipedia.org

Er ließ einen Bericht über seinen Sieg auf einer Grenzstele einmeißeln und die neue Grenze durch einen Graben festlegen.

de.wikipedia.org

Er ließ insgesamt drei Inschriften einmeißeln.

de.wikipedia.org

Er ließ als Zeichen für die Loyalität des Statthalters seinen Hund zu Füßen des Toten einmeißeln.

de.wikipedia.org

Ehemalige Schüler setzten Ihm einen Grabstein und ließen folgenden Text unterhalb der persönlichen Daten des Verstorbenen auf diesem einmeißeln: „Glänzen werden die Lehrer wie Sterne am nächtlichen Himmel.

de.wikipedia.org

Als Strafe sieht man, wie die böse Königin an einem Hang, an dem sie ihr Gesicht einmeißeln ließ, das nachgebaute Gesicht einschlagen muss.

de.wikipedia.org

Dies resultiert aus der gewaltigen Zahl an Inschriften, die er in die Tempel, Paläste und Stelen einmeißeln ließ.

de.wikipedia.org

Vermutlich um ihre Herrschaft zu legitimieren, ließen mehrere Sassanidenkönige an der Felswand acht große Reliefs einmeißeln und zwar dort, wo die Achämenidengräber liegen.

de.wikipedia.org