nemački » poljski

Prevodi za „eingefädelt“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

I . e̱i̱n|fädeln [ˈaɪnfɛːdəln] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. einfädeln (durch Nadelöhr ziehen):

einen Faden [in etw acc] einfädeln
nawlekać [perf nawlec] nitkę [na coś]
eine Nadel einfädeln
nawlekać [perf nawlec] igłę
einen Film [in etw acc] einfädeln
nawijać [perf nawinąć] film [na coś]

II . e̱i̱n|fädeln [ˈaɪnfɛːdəln] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Das Unternehmen Peek & Cloppenburg, das schon früher Kaufinteresse am Blum-Haus bekundet hatte, geriet in den Verdacht, hinter einer Briefkastenfirma zu stecken, die diesen Coup eingefädelt haben sollte.
de.wikipedia.org
Doch kann er ihr nichts beweisen, weil sie ihren Plan äußerst clever eingefädelt hat.
de.wikipedia.org
Sie wird in Frauenhandel eingefädelt und kommt in ein deutsches Edelbordell.
de.wikipedia.org
Ein solcher Ausgang lag nicht im Interesse derjenigen, die die Affäre eingefädelt hatten.
de.wikipedia.org
Im Zuge des Verfahrens wurde deutlich, dass dieser Vorwurf von Wettbewerbern eingefädelt wurde.
de.wikipedia.org
Hier erfährt der Zuschauer, dass dieses Treffen nicht zufällig geschah, sondern von einem Spionagering eingefädelt worden war.
de.wikipedia.org
Das Videoband hatte seine Laufbahn wie das Audio-Tonband zuerst als loses Rollenband, welches auf Spulen aufgewickelt war und beim Auflegen auf das Videogerät an einer Leerspule eingefädelt werden musste, begonnen.
de.wikipedia.org
Anschließend wird das Blatt in die geöffneten Halteringe eingefädelt.
de.wikipedia.org
Der Trip wurde von ihren beiden Kindern eingefädelt, damit sie sich wieder versöhnen.
de.wikipedia.org
Mit verschiedenen Techniken wird dann das Zeichenband eingefädelt und anschließend an den Blockrücken gezogen, um es ankleben zu können.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije