Prevodi za „eindampfen“ u rečniku nemački » poljski

e̱i̱n|dampfen VB trans CHEM

eindampfen

odparowywać [perf odparować]

wenn man das Wasser eindampft, bleibt etwas weiße Substanz übrig

kiedy odparuje się wodę, pozostaje trochę białej substancji

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Beim Eindampfen der Lösung scheiden sich weiße Dihydrat-Kristalle ab, die mit zunehmender Säurekonzentration nadelförmiges, tafeliges bzw. prismatisches Aussehen haben.

de.wikipedia.org

Durch Anbohren der Stämme gewinnt man den Saft, aus dem durch Eindampfen zuerst Ahornsirup entsteht.

de.wikipedia.org

Auch hier wird der Rückstand wieder dem ersten Prozessschritt zugeführt und das Ammoniumhydrogenphosphat durch Eindampfen der Lösung erhalten.

de.wikipedia.org

Beim Kochen und Eindampfen der Lauge entwickeln sich übelriechende Thiole.

de.wikipedia.org

Die Quellen wurden seit der späten Jungsteinzeit ausgebeutet; durch das Eindampfen der Sole gewann man kristallines Kochsalz.

de.wikipedia.org

Ammoniumadipat kann durch Eindampfen einer Lösung von Adipinsäure in überschüssigem Ammoniak hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Beim Eindampfen einer wässrigen Lösung wird Chlorwasserstoff abgegeben.

de.wikipedia.org

Anders als bei der Destillation geht beim Eindampfen an der Luft das Lösungsmittel, beispielsweise als Wasserdampf, verloren.

de.wikipedia.org

Cadmiumcyanid kann durch Lösung von Cadmiumhydroxid in wässrigem Cyanwasserstoff und anschließendem Eindampfen gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Solange die Jacht mit Vorwärtsschub gegen die Mole eindampft, sollte das Crewmitglied stets darauf achten, dass die Vorspring keine Lose erhält ohne daran anzuziehen.

de.wikipedia.org