Prevodi za „einblendete“ u rečniku nemački » poljski

I . e̱i̱n|blenden VB trans

1. einblenden CINE, TV Geräusche, Musik:

etw [in etw acc] einblenden

wmontowywać [perf wmontować] coś [do czegoś]

etw [in etw acc] einblenden RADIO

włączać [perf włączyć] coś [do czegoś]

2. einblenden COMPUT:

einblenden

wyświetlać [perf wyświetlić]

etwas wieder einblenden

wyświetlać [perf wyświetlić] coś ponownie

II . e̱i̱n|blenden VB refl TV RADIO

sich [in etw acc] einblenden

włączać [perf włączyć] się [do czegoś]

wir blenden uns in wenigen Sekunden in die Live-Übertragung ein

za parę sekund włączymy się do transmisji na żywo inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Nach jeder Episode wird ihr Titel auf dieselbe Weise eingeblendet.

de.wikipedia.org

In der nächsten Szene, die nachts spielt, beginnen die Mönche mit einer Selbstgeißelung, die im späteren Verlauf immer wieder eingeblendet wird.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Studiogäste wurde auch in die eingespielten Filmausschnitte eingeblendet und kommentierten diese.

de.wikipedia.org

Seit dem Refreshment 2018 wird nun das Sendungslogo einheitlich am linken Rand eingeblendet.

de.wikipedia.org

Zum Thema werden außerdem Expertenkommentare, Gesprächsrunden, Passantenbefragungen, Statistiken, Aufklärungsgrafiken und -filme eingeblendet.

de.wikipedia.org

Zur Kommunikation zwischen Bearbeitern kann eine Chatleiste eingeblendet werden.

de.wikipedia.org

An allen Stellen des Films, bei denen auf die gesellschaftlichen und politischen Veränderung hingewiesen wird, wird zum Kommentar auch der Engel eingeblendet.

de.wikipedia.org

Dies schließt auch zum Beispiel das Einblenden von Werbeanzeigen ein.

de.wikipedia.org

Für die rundenbasierten Kämpfe wird ein sechs mal sechs Felder großes, schachbrettartigen Spielfeld eingeblendet, auf dem die Kampftaktik festgelegt werden kann.

de.wikipedia.org

Außerdem werden nunmehr die Vornamen der einzelnen Figuren eingeblendet und auch das Logo bekam eine neue Gestaltung, es wird nicht mehr durchgehend in Großbuchstaben geschrieben.

de.wikipedia.org