Prevodi za „egoistischen“ u rečniku nemački » poljski

I . egoịstisch ADJ

egoistisch Mensch, Zwecke, Verhalten:

egoistisch

egoistyczny

II . egoịstisch ADV

egoistisch denken, handeln:

egoistisch

egoistycznie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sein Ruf war der eines egoistischen, hochfahrenden, sogar aufrührerischen jungen Mannes.

de.wikipedia.org

Während er selbst sein jugendliches und unschuldiges Aussehen bewahrt, nimmt sein Porträt nicht nur Züge des Alters, sondern auch seines egoistischen Verhaltens an.

de.wikipedia.org

Auf der einen Seite die guten, opferbereiten, ehrlichen deutschen Schmitthammers, auf der anderen die bösen, egoistischen, hinterhältigen jüdischen Veilchensteins.

de.wikipedia.org

Das Bild des egoistischen Fürsten, dem das Reichswohl egal ist, und einer chaotischen und rechtlosen Zeit wird mittlerweile abgelehnt.

de.wikipedia.org

Die praktische Relevanz ist immer dann gegeben, wenn die Unterstellung rational egoistischen Verhaltens ratsam scheint.

de.wikipedia.org

Wegen eines erscheinenden psychogenen Tinnitus ist ein junger Mann von zwanzig Jahren gezwungen, seinen egoistischen, urbanen Lebensstil zu überdenken.

de.wikipedia.org

Mit seinem egoistischen Benehmen und seiner aalglatten Art legt er sich jedoch selbst Steine in den Weg.

de.wikipedia.org

Aufgrund der egoistischen Extravaganz des Monarchen setzte sich in der westlichen Öffentlichkeit das Bild eines mit „Cäsarenwahnsinn“ befallenen Herrschers durch und verfestigte das Bild eines größenwahnsinnigen korrupten Militärregimes.

de.wikipedia.org

Rand sieht in ihrer objektivistischen Philosophie den Vernunftgebrauch als Grundvoraussetzung wahrhaft egoistischen Handelns an und definiert eindeutige moralische Prinzipien, die egoistisches Handeln lenken sollen.

de.wikipedia.org

Das Vorurteil, dass es sich bei dem Existentialismus sartrescher Prägung um einen egoistischen Individualismus handelt, kann so nicht aufrechterhalten werden.

de.wikipedia.org