nemački » poljski

Prevodi za „edle“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

I . e̱del [ˈeːdəl] ADJ

1. edel form (selbstlos):

edel Tat, Mensch
szlachetny form

3. edel (reinrassig):

edel Pferd
szlachetnej rasy

4. edel form (schön geformt):

edel Profil
piękny
edel Profil
szlachetny form

II . e̱del [ˈeːdəl] ADV form

1. edel (selbstlos):

edel handeln, denken
szlachetnie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Eine andere Strategie besteht darin, öffentlichen Gebäuden und öffentlichen Außenbereichen eine edle hochwertige Aura zu geben und so die Hemmschwelle zu Vandalismus zu erhöhen.
de.wikipedia.org
Die limitierte Version umfasst eine edle Verpackung, ein Buch mit Konzeptzeichnungen, Postkarten und weiteres Zusatzmaterial.
de.wikipedia.org
Innenarchitektonisch sollte edle Einfachheit vermittelt werden.
de.wikipedia.org
Seine landschaftlichen Darstellungen dekorativen Charakters zeichnen sich durch edle Komposition, kräftiges Kolorit, breiten, großen Baumschlag, gesättigten, zwar etwas dunkeln, aber klaren Ton aus.
de.wikipedia.org
Vor allem ihr massiver Körper, aber auch die edle Bekleidung, ihre Bewaffnung und die weitere Ausstattung geben ihrer Erscheinung eine majestätische Gravität.
de.wikipedia.org
Die Ziele bei der Vereinsgründung 1901 waren, „…die edle Turnerei, das Jugendspiel und die Übung der Leibeskräfte und zugleich die Vaterlandsliebe und Verehrung für Kaiser und Reich zu pflegen.
de.wikipedia.org
Diejenigen hingegen, die sich der Staatskunst widmen, sind edle und aktive Menschen.
de.wikipedia.org
Sie bringt ihm Schreibzeug und edle Speisen, die er sich von ihr gewünscht hat.
de.wikipedia.org
Dabei werden die äußeren und körperlichen Güter wie edle Herkunft, Freundschaften, Reichtum, gute und zahlreiche Nachkommen, Gesundheit, Schönheit, Stärke, Ansehen und günstige Schicksalsfügungen als relativ unwesentlich abgewertet.
de.wikipedia.org
Das ermöglicht dem Gastwirt, edle Weine für ein einziges Glas nicht anbrechen zu müssen, und den Hauswein zu allen Speisen reichen zu können.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "edle" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije