Prevodi za „durchrechnen“ u rečniku nemački » poljski

dụrch|rechnen VB trans

durchrechnen

przeliczać [perf przeliczyć]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Kernschmelzen wurden mit Computersimulationen durchgerechnet.

de.wikipedia.org

Anschließend wird mit jedem Element der Eingabemenge durch schrittweises Durchrechnen die Korrektheit des Programmablaufs überprüft.

de.wikipedia.org

Der Pyraminx wurde auch schon algorithmisch komplett durchgerechnet: Jede Stellung benötigt maximal elf Züge zur Grundstellung, eventuelles Drehen der Ecken nicht eingerechnet.

de.wikipedia.org

Zum Beweis: Wie bei den vorigen Parabeleigenschaften kann man den Beweis für die Normalparabel durchrechnen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1979 konnte ihr Modell über einen Zeitraum von 1000 Jahren durchgerechnet werden.

de.wikipedia.org

Es wurden unterschiedliche Kilometerleistungen durchgerechnet.

de.wikipedia.org

Allerdings sind bisher nur „Entweder-oder-Simulationen“ (offen oder geschlossen) durchgerechnet.

de.wikipedia.org

Er berechnete letztlich ein stark vereinfachtes Klimamodell, das er während mehrerer Monate ohne maschinelle Hilfe durchrechnete.

de.wikipedia.org

Im Rahmen solcher Simulationen werden über 1000 Modelle durchgerechnet, wobei Eingangsparameter innerhalb ihrer angenommenen Fehlerbreite variiert werden.

de.wikipedia.org

In diesem wird unter anderem ein Szenario durchgerechnet, in dem es mithilfe der Technik gelingt, den Rohstoffverbrauch durch vollständiges Recycling auf Null zu senken.

de.wikipedia.org