Prevodi za „disparate“ u rečniku nemački » poljski

Dispạche <‑, ‑n> [dɪs​ˈpaʃə] N f WIRTSCH

Dispache

dyspasza f

Dispacheur(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

Dispacheur [dɪs​ˈpɛtʃɐ] N m <‑s, ‑>:

Dispacheur(in) WIRTSCH, WIRTSCH

dyspozytor m

disponibel ADJ WIRTSCH

disponibel

rozporządzalny

dispergi̱e̱ren* [dɪspɛr​ˈgiːrən] VB trans CHEM

dispergieren

dyspergować

Disparität N

Korisnička odrednica

Disparität f form

różnica f

Disparität f form

odmienność f

Disparität f form

dysproporcja f

die Disparität der einzelstaatlichen Systeme erleichtert die Steuerumgehung

różnice w systemach w różnych krajach ułatwiają unikanie zobowiązań podatkowych

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Disparate Materialien würden Brüche erzeugen und die das Propagandagewicht verstärkende Musikvertonung das eigene Anliegen der Dekonstruktion untergraben.

de.wikipedia.org

Daraus ergeben sich disparate, zusammenhanglose Einzelbilder, parataktische Reihungen von Sätzen, assoziative Strukturen, die zum völligen Verlust des grammatischen Zusammenhalts führen können.

de.wikipedia.org

Das sperrige Werk vereint disparate Quellen zu einer über 800 Jahre andauernden Menschheitsgeschichte.

de.wikipedia.org

Ebenso gilt die menschliche Identität als instabil und durch viele, teils disparate, kulturelle Faktoren geprägt.

de.wikipedia.org

Die disparate Quellenlage wird in Ansätzen durch den ethologischen Zugriff kompensiert.

de.wikipedia.org

Die disparate Architektur des Hospitalviertels hätte den Architekten auch keinen Anhaltspunkt geboten, sich an die Umgebung anzupassen.

de.wikipedia.org

Die Installation setzt in verschiedenen Materialien (Beton, Granit, Metallbänder, Messingblech, Eisen) mehrere disparate Motive collageartig zusammen.

de.wikipedia.org

Einen existenzialistischen Atheismus im eigentlichen Sinne gibt es nicht, da der Existenzialismus kein geschlossenes Lehrgebäude darstellt und unter diesem Begriff sehr disparate weltanschauliche, philosophische, ja auch theologische Konzepte versammelt werden.

de.wikipedia.org