Prevodi za „desaktivieren“ u rečniku nemački » poljski

desaktivi̱e̱ren* [dɛsʔakti​ˈviːrən] VB trans

desaktivieren

[z]dezaktywować

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dadurch werden die störenden, hoch polaren Haftstellen desaktiviert (weil sie von den hochpolaren Wassermolekülen besetzt werden).

de.wikipedia.org

Ist der Katalysator so weit desaktiviert, dass eine Regeneration nicht mehr sinnvoll ist, wird der Katalysator aus dem Prozess ausgeschleust.

de.wikipedia.org

Durch Bildung einer Spinell-Phase wird der Katalysator desaktiviert und kann nicht regeneriert werden.

de.wikipedia.org

Ablagerungen von Bleioxiden auf der Katalysatoroberfläche verringerten die Effizienz der Katalysatoren, in dem sie die katalytisch aktiven Edelmetalle desaktivierten.

de.wikipedia.org

Andere Lösemittel können jedoch das Singulettnitren zum Triplettnitren desaktivieren, wodurch eine eindeutige Stereochemie nicht mehr gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Hierfür sind im Wesentlichen die verringerte Elektronendichte im aromatischen System, die Pyridin und dessen Derivate für elektrophile Substitutionen desaktiviert, sowie die bevorzugte Addition von Elektrophilen am elektronenreichen Stickstoffatom verantwortlich.

de.wikipedia.org

Das angeregte Akzeptor-Molekül kann unter verzögerter Fluoreszenz desaktivieren.

de.wikipedia.org