Prevodi za „derblecken“ u rečniku nemački » poljski

derblecken VB

Korisnička odrednica

derblecken (verspotten) trans südd A inf

szydzić

derblecken (verspotten) trans südd A inf

naigrywać się

Politiker derblecken

wyśmiewać się z politykow

das Derblecken (Comedy-Veranstaltung)

roast

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Nicht derbleckt, also in den Festbeiträgen nicht auf die Schippe genommen zu werden, kann für einen bayerischen Politiker beinahe schon als Zeichen mangelnder Bedeutung oder fehlender Persönlichkeit angesehen werden.

de.wikipedia.org

Höhepunkt der Veranstaltung ist das Politiker-Derblecken, ein politisches Kabarett vor geladenen Gästen, bestehend aus einer Festrede und einem anschließenden Singspiel.

de.wikipedia.org

Danach lässt sich „derblecken“ am ehesten mit „mehr oder weniger scherzhaft verspotten“ ins Hochdeutsche übersetzen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich kann jede Person, unabhängig von ihrer Bedeutung im öffentlichen Leben, derbleckt werden.

de.wikipedia.org