Prevodi za „cum“ u rečniku nemački » poljski

cum la̱u̱de ADV UNIV

cum laude

z wyróżnieniem [lub pochwałą]

cum tempore ADV

cum tempore UNIV → c. t.

vidi i c. t.

c. t.

c. t. UNIV Abk. von cum tempore

c. t.

z kwadransem akademickim

die Vorlesung beginnt um 9 Uhr c. t.

wykład m zaczyna się o godzinie 9 z kwadransem akademickim

cum grano salis [kʊm ˈgraːno ˈzaːlɪs] ADV form

cum grano salis

z odrobiną rezerwy

cum grano salis

nie biorąc rzeczy całkiem dosłownie

bitte nehmen Sie meine Äußerung cum grano salis

proszę nie brać mojej wypowiedzi dosłownie

mạgna cum la̱u̱de [ˈmagna kʊm ˈlaʊdə] ADV UNIV

magna cum laude

z wielką pochwałą

sie bestand die Prüfung magna cum laude

[ona] zdała egzamin z wynikiem „magna cum laude”

sụmma cum la̱u̱de [ˈzʊma kʊm ˈlaʊdə] ADV UNIV

summa cum laude

summa cum laude

summa cum laude

z najwyższą pochwałą

Primeri rečenica za cum

sie bestand die Prüfung magna cum laude

[ona] zdała egzamin z wynikiem „magna cum laude”

bitte nehmen Sie meine Äußerung cum grano salis

proszę nie brać mojej wypowiedzi dosłownie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Cum On Everybody sampelt Gimme What You Got von Le Pamplemouse und Rock Bottom enthält ein Sample von Summertime von Big Brother & The Holding Company.

de.wikipedia.org

Er schloss sein Studium an der Yale University im Jahr 1959 erfolgreich ab (magna cum laude) und wurde zu dieser Zeit auch in die Yale-Studentenverbindung Skull & Bones aufgenommen.

de.wikipedia.org

Daraufhin erlangte er 1924 bei der Universität Stellenbosch den Ph.D. mit cum laude und ein Croll&Gray-Stipendium.

de.wikipedia.org