Prevodi za „cm-Abmessungen“ u rečniku nemački » poljski

Ạbmessung <‑, ‑en> N f

1. Abmessung (Bestimmung einer Größe):

Abmessung

pomiar m

Abmessung

odmierzenie nt

2. Abmessung meist pl (Maß):

Abmessung

wymiary mpl

Abmessung

gabaryt m

ạb|messen VB trans irr

1. abmessen (ausmessen):

abmessen

odmierzać [perf odmierzyć]

2. abmessen fig (abschätzen):

die Folgen einer Tat nicht abmessen können

nie potrafić ocenić skutków czynu

gesụngen [gə​ˈzʊŋən] VB trans, intr

gesungen pp von singen

vidi i singen

I . sịngen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VB trans

1. singen (mit der Stimme produzieren):

singen Lied

śpiewać [perf za‑]

er sang etwas zur Gitarre

śpiewał [perf za‑] coś przy akompaniamencie gitary

jdn in den Schlaf singen

śpiewać [perf za‑] komuś do snu

das kann ich schon singen! inf

znam to już na pamięć [lub wylot] !

das kannst du [aber] singen! inf

tego możesz być pewien!

2. singen inf (gestehen):

singen

wyśpiewać inf

II . sịngen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VB intr

1. singen (hören lassen):

falsch singen

fałszować

vor sich hin singen

nucić sobie

2. singen inf (gestehen):

er hat gleich am ersten Tag gesungen

on wysypał się [lub zaczął śpiewać] [lub zaczął sypać] zaraz pierwszego dnia inf

Bemẹssung <‑, ‑en> N f (von Steuern, eines Honorars)

Bemessung

wymiar m

Bemessung

kalkulacja f

A̱u̱smessung <‑, ‑en> N f

Ausmessung

wymierzanie nt

Ausmessung

wymiar m

Vermẹssung <‑, ‑en> N f

Vermessung

pomiar m

Ze̱i̱tmessung <‑, ‑en> N f

Zeitmessung

pomiar m czasu

Zeitmessung (wissenschaftlich)

chronologia f

Uhren dienen der Zeitmessung

zegary mpl służą do mierzenia czasu

Abmessungsnorm N

Korisnička odrednica

Abmessungsnorm f LAW

norma wymiarowa f

Abgabenmessung N

Korisnička odrednica

Abgabenmessung f FIN

wymiar opłat i podatków m

Abgabenmessung f ADMIN

wymiar danin publicznoprawnych m