Prevodi za „chciałam“ u rečniku nemački » poljski

Sozia̱lamt <‑[e]s, ‑ämter> N nt

Sozialamt

≈ urząd m ds. opieki społecznej

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ehe das Sozialamt diese Kosten übernimmt, prüft es, ob Kinder zur Zahlung herangezogen werden können.

de.wikipedia.org

Diese siedelte dort Teile der Verwaltung an; so war über Jahre hinweg das Sozialamt für mehrere Stadtbezirke hier ansässig.

de.wikipedia.org

Besteht zwar dem Grunde nach ein Anspruch auf Grundsicherung, wird aber tatsächlich der Antrag abgelehnt, hat das Sozialamt stattdessen Hilfe zum Lebensunterhalt zu leisten.

de.wikipedia.org

Altenhilfe kann auch die Bezeichnung einer bestimmten Form der finanziellen Unterstützung durch das Sozialamt sein.

de.wikipedia.org

1991 erfolgte seine Ernennung zum stellvertretenden Amtsleiter des Sozialamtes.

de.wikipedia.org

In etwa 360.000 Fällen jährlich fordert in diesen Fällen das jeweils betreuende Sozialamt die Schenkungen der letzten zehn Jahre (konsequent) von den Angehörigen zurück.

de.wikipedia.org

Zusammen mit ihren Kollegen vom Sozialamt fälschte sie hunderte Dokumente, indem sie anstelle der Namen von Sozialhilfe erhaltenden Juden polnische Namen eintrugen.

de.wikipedia.org

Da ihr die Situation über den Kopf zu wachsen droht, geht sie mit ihrem Vater zum Sozialamt, um einen Heimplatz zu beantragen.

de.wikipedia.org

Er war zur Tatzeit nachweislich beim Sozialamt gewesen.

de.wikipedia.org

Beim Gang zum Sozialamt trifft er auf eine überforderte Mutter, welche er bis zum nächstgelegenen Heim begleitet.

de.wikipedia.org