Prevodi za „borniert“ u rečniku nemački » poljski

bornie̱rt [bɔr​ˈniːɐ̯t] pej

borniert Mensch, Ansichten:

borniert

ograniczony pej

borniert

o wąskich horyzontach pej

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Für ihn war er ein „junger, bornierter, gewissenloser, machthungriger Bursche.

de.wikipedia.org

Eifern, Geifern, borniertes Moralisieren, billige Empörung, Textgestocher, Usurpation und Blütenlese auf allen Seiten; dabei ist vom Schriftsteller, Dichter und Virtuosen in Sprache und Stil nirgends die Rede.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Geschichte entwickelt sich der Tempelherr von einem bornierten, antisemtischen christlichen Fundamentalisten zu einem hilfsbereiten, mutigen und weltoffenen Mann.

de.wikipedia.org

Er ist gezwungen, sich mit machtgierigen Herrschern, bornierten Göttern, Fabelwesen, Naturgewalten und Fanatikern auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Kirche wolle herrschen und brauche dazu „eine bornierte Masse, die sich duckt und die geneigt ist, sich beherrschen zu lassen“.

de.wikipedia.org

Es wäre borniert zu sagen, ich tue das nicht, weil es sich um einen linken Denker handelt.

de.wikipedia.org

Dazu ließ er verlauten: „Ich dachte, dass ich mir viel Missmut für dieses Album einhandeln werde, weil viele Leute borniert sind.

de.wikipedia.org

1920 entstand zunächst Spejbl als naiver, aufgeblasener und etwas bornierter Spießer.

de.wikipedia.org

Endlich werde so den bornierten Museumsleuten eins ausgewischt, die wertvolle Instrumente immer nur hinter Glas legen und nicht spielen lassen wollen.

de.wikipedia.org

Sein bornierter Schwager, der zugleich sein Vorgesetzter ist, schickt ihn nach Wortwechsel und Handgreiflichkeit in den Zwangsurlaub.

de.wikipedia.org